登録手話通訳について
登録手話通訳について
最近、通訳派遣のご依頼がとても多くなってきております。
HANAIプロダクションの通訳派遣がいいと言っていただき、とても嬉しいことです。
今、地域の通訳者や通訳士の課題は、まだまだ山積みな現状です。
例えば、今の手話通訳者は、ろうの気持ちがわかっていない人も多くいて、形ばかりで、ろうにきちんと向き合えているのか、疑問に感じます。
通訳士や通訳者を目指し勉強してる人に『やめた方がいい』や、『そんな通訳ならいらない』などと思うろう者も多くいるのも事実です。
実際に通訳に会ってみると通じなかったり、通訳の手話が日本語対応であったために疲れてしまったなどの意見は、つきません。
手話通訳を必要とする方が、理解できないと感じる手話ならば、はたしてそれは通訳と言えるのでしょうか。
それでも手話が無いよりはマシだからと、仕方なく納得していただいているという状況であります。
通訳者は、誰のための手話通訳なのかを、もう一度立ち止まって考えてほしいです。
通訳であれば、だれでもいいやという考え方も違うと思っております。
ベテラン通訳者の中には、上手だと過信していたり、残念なことですが、傲慢で天狗の通訳者がいたりすることも事実です。
通訳以前に、人としてがやはり大切です。
講習会やサークルなど、指導力不足の問題や、考え方の違いなど課題もまだまだ山積みなのです。
HANAIプロダクションの通訳派遣でしか出来ない事を、もっともっと追求していきたいと考えております。
通訳派遣依頼が急増している中、HANAIプロダクションでの登録通訳数を増やしたいと考えております。
NA花井盛彦手話教室や、OFFICE花井のプライベートレッスンへ通われてる方の中から、この人なら手話通訳が充分可能だと思われる方には、スカウトさせていただきます。
(ご本人様ご希望の場合のみ)
HANAIプロダクションの所属通訳として登録したい方や、さらに通訳技術を磨きたい方、通訳のお仕事を取りたい方など募集しておりますので、NA花井盛彦手話教室やプライベートレッスンにいらしてみてください。
ステップアップクラス、コミュニケーションクラス、通訳クラスの中で、この人ならご活躍できると思った場合、こちらからスカウトさせていただきます。
手話通訳が必要な方は、たくさんいらっしゃいます。
通訳の仕事をしたい方、ぜひNA花井盛彦手話教室、プライベートレッスンにいらしてください。
通訳界がより良くなるためを目指し、プロとしての通訳派遣を目指そう！
HANAIプロダクションで通訳派遣のお仕事をされたい方、好きな手話でお仕事ができるなんて最高ですよね。
ボランティアではなく、有償であることで更なる自覚を生み、公表することによりプロ通訳者としての誇りをもって活動してほしい。
良い評価をいただけることで、自分の通訳に誇りを持てるのです。
HANAIプロダクションしか出来ない様々なイベントもあります。
今後、通訳コンテストも行う予定です。
HANAIプロダクションから発信しもっと手話を広め、手話を通してつながっていきたいと思っております！
