こんばんは美咲です。
「Kawaii練りきり」オンライン教室
YummyDecoさんから手話通訳のご依頼を頂きました。
地域の手話通訳は、場所（地域）によっては「趣味に関連したもの」はダメだったり、1ヶ月に4回までと規制されていたり、2週間前に届け出を出してやっと承認されたり、わりと「狭き門」だと聞きます。
今回は、ろう者の生徒さんから初めて練りきりレッスンの申込みがあり、YummyDecoの田中先生自ら通訳派遣を探してくれたそうです。
趣味に関連した通訳では、圧倒的に生徒さんからの依頼が多い中で、きっと田中先生なら、聞こえる聞こえないなど関係なく、色んな生徒さんに練りきりのレッスンをしてくれるだろうな…。と、西島さん達ほかスタッフとも話していたのですが、レッスンはオンライン。
オンラインで練りきり作りをしながら筆談も厳しいですし、画面越しからの微妙なニュアンスや、絶妙なテクニックを伝えるには、やはり手話は必要です。
練りきりは綺麗な和菓子…恥ずかしながら、そのくらいの知識しかなかったので、実際の練りきりを見てビックリです。
こんなに綺麗で、可愛くて、オシャレで、繊細で…しかも美味しそう！
私の周りでは「作りたい（習いたい）」「飾りたい」「食べたい（でも可愛すぎて無理）」と大盛り上がりでした。
お借りした画像は、実際の講座で作る練りきり。
こんな凄いのができるなんて…。
そして、こんな素敵なレッスンにＨＡＮＡＩプロダクションの通訳を選んで頂き、貴重な体験をありがとうございました。
聞こえない事だけを理由に、諦めなければいけない事が、この世の中からなくなることを願います。
読んでいただいてありがとうございます！！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments