こんばんは️西島です。
今日はジェイドさんが大阪土産を持って、久しぶりに教室に変わらぬ可愛い笑顔でレッスンに参加してくれました。
今日のクラスは入門なので、日本語のみ手話初心者がほとんど。他には英語ができるけど、ASLは知らない。ジェイドさんは英語で日本手話は少しだけ…。もう何がなんだかわかりません。でも、何も違和感なくコミュニケーションを進めていきます。
これってすごいですよね。
本当にコミュニケーションに大切なのは、ひとつの手段じゃなくて、工夫する力なんだなぁと再認識しました。 でも、ジェイドさん。明日にはアメリカに…本当に寂しくて、別れ際に「ううっ」となりましたが、4月にはまた日本に来てくれるそうです。
その後の【NA】初級クラスはレッスン前の生徒さん同士のおしゃべりからスタート。
花井先生に「ズレがある」と指摘され、伝わるように工夫していきます。
ここで大切なのは、わからないのに頷いてしまうと、何を修正したら良いのかわからなくなってしまうので、ここは遠慮なく「わからない」と伝えることです。
そしてわからないで終わらせず、考えて「もしかして…こういうこと？」と探り合っていきます。手話表現で伝わらなければ、CLが頼りになります。見たままを伝えること。
生徒さんが、右手の指で輪を作って左手の薬指に通し「指輪」を表現しましたが、指輪がブカブカ。見たままを表現するのであれば、右手で指輪を持ち、指輪をはめる仕草をするだけ。シンプルですけど、ないはずの指輪が見えるような気がします。
いただいた「大阪キャラメルプリンケーキ」 「キャラメル+プリン+ケーキ」なんて、甘い物好きの心を鷲掴みにするお菓子は、焦がしキャラメルが香ばしくて、ほろ苦く、美味しかったです！ ジェイドさんに次に会えるのは４月。パワーアップしたHANAIプロダクションで再会できるように頑張ります！
