こんばんは。西島です！
4月26日(金)の【NA】入門は「赤ずきんちゃん」です。 「あれ？どんな話しだったっけ？覚えてないから無理！」ではダメです。 「むかーし、昔。赤いずきんをかぶった女の子が、おばあさんに会いに行きました。おばあさんは狼に食べられていて、赤ずきんちゃんも食べようと思って、おばあさんになりすまし布団にいました。」 ストーリーは間違えていません。でも、この文章をそのまま手話にするだけじゃ、見ている方は眠くなってしまいますし、赤ずきんちゃんを取り巻く情景が全然浮かびません…。赤ずきんちゃんはどんなところに住んでるの？と想像します。きっと、緑が生い茂り、穏やかな川が流れて、花が咲き、ウサギやリスと友達で、優しい両親と住んでるんだろうな…。そんな環境で育った優しい赤ずきんちゃんは、遠く離れたおばあさんに会いに行くんじゃないかしら？お弁当持って、花を摘んで…。ウサギと追いかけっこしながら、山を２個ぐらい越えて…。一方、おばあさんの家では、腹ペコな狼が…。 既存の童話として合ってる、間違えているは問題ではありません。自分の中でイメージした情景や人物像をいかに人に伝えられるか。ドキドキハラハラする魅力的な話しの仕方ができるか…。
童話は子どもに読み聞かせると、子どもは色んな想像をします。自分が物語のヒーローになったつもりで感情移入をしますよね。
大人になると、それもだんだん薄れてしまい、視野が狭くなります。目で見て、耳から入ってきた情報が全てになってしまい、想像する事がだんだん少なくなります。
インターネットも普及して、自分で考える事すらしなくても何でも教えてもらえる世の中、便利ですけどね。 ただ事実を淡々と述べるだけでは、話しに深みが出ませんよね。人対人のコミュニケーションは、深みのあるものにしたいですね。
