こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスは、「固い」からスタートしました。
「親指と人差し指のみ軽く曲げて、右から左へ力を入れて動かす」
固いだけじゃなく、色んな意味があります。
同窓会、みんな変わったなぁ（一人ひとり太ったり、痩せたり、お腹が出たり…あれっ！君は変わらないね）
一人ひとりに太った、痩せた…と感想を言ったあとに、この単語が出ると「昔のまま=変わらない」かな？と想像する事ができました。
地震があったけど、家も家族も大丈夫だった
「大丈夫」という単語よりも、誰一人、何一つ変わらなかったよ…という現状が伝えられます。
風邪引いたことないの？丈夫だね
タフだね！と訳してもいいかもしれません。
例題が褒める時に使う事ばかりあがってしまいましたが、ポジティブな事だけに使う訳ではありません。良い、悪いや弱い、強い等に関係なく、「相変わらずゲームにハマってるの？（病みつき）」等にも使われます。
表情を見ると「相変わらずだね」と少し呆れたような言い回しに感じました。
ここで「病みつき」というろう的手話表現も出ました。
薬物中毒の様に、注射器を動かす仕草をするので
「薬なんてやってないよ」とか、「病院には行ってないよ」と返答してしまう人もいますが、重くも軽くも「病みつき」の時に使うので「このお菓子、美味しすぎて毎日食べてる」なんて時にもピッタリですね。
週末のクラスは学生さんが多く、可愛く美形の中学生に大人の生徒さんは同性でも緊張します。
フリートークで緊張を和らげました。
相手の立場になって質問を考える事はコミュニケーション上達の一歩。イマドキは「こんなこと聞いたら嫌かな？」「◯◯ハラスメントにならないかな？」と心配になる気持ちもありますが、それも「相手の反応を見て、相手が嫌そうな話題は上手く回避したり言い換える」も大切なコミュニケーション技術。学校の話題や旅先のお菓子の話題で盛り上がりました。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments