こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスは、コミュニケーションについてでした。
全クラス、ナチュラルアプローチなので手話で手話を教えます。
手話が全く初めての入門クラスでも、容赦なく声なしです。
単語を知らない、手話を生で見るのも初めての生徒さんだと、わからないのが当たり前なので
「食べる？ニコニコしてる…？=好きな食べ物かな？」「手でつまんで、裏（ネタ）にチョンチョン（醤油をつけて）、パクッ=寿司」等、どうにかしてわかろう、伝えようと工夫しやすいのですが、手話を短期間でも勉強していると、なんとか単語を捻り出そうとしてしまい、無口になったり「わからない」で終わらせてしまう事を多く見ます。
大切なのは決して「知っている単語の数」ではありません。
相手とどう向き合うか？に鍵はあると思います。
一生懸命に話し掛け、工夫して言い方を変えたり、話の角度を変えたりしてみても、曖昧に頷かれてしまったり、「わからない」を連発するのは勿体ないですよね。
また、緊張やら焦りやらで顔が強張ってしまい、怒ってる、迷惑している様に捉えられてしまう事もあるあるだと思います。
花井先生はよく
「わからない」とだけ言うと相手はどうしていいかわからなくなってしまうから、間違えていても何かを言って！と指導します。
話の中の何がわからないのか？
話はなんとなくでもわかったけど、答えに困っているのか？
何かを言ってくれさえすれば、相手は「ん？そうきたか！（こう表現するとこう伝わっちゃうのか！）じゃあ…」と、本当にお互いが勉強になります。
この問題は、手話での会話に限らず、誰しもが経験していると思います。
伝わってないけど、まぁいいか
なんか違和感があるけど、仕方ない
お互いが100%理解することは難しいので、ある程度のところでは仕方ないかもしれませんが、そうやってスルーしても良いことはありません。
知らない言語でも、よく見て、感じて、考えて、相手の立場に立って想像する。
もしかして…と発言してみる。
お互いが歩み寄る事をしなければ、言語の習得は難しいですね。
単純に楽しいだけで終わらないNA花井盛彦手話教室のレッスン。
乗り越えると、本当の楽しさや知らない世界を味わえるのも醍醐味の一つですね。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments