こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスは、3グループに分かれてそれぞれのテーマを学びました。
都道府県を日本地図を使ったCLや、その県の名産、特産、特徴等を出して覚えていきます。
ただ単語を覚えるだけでなく、その場所を考えて相手と共有するのは大切な情報ですね。
他のグループは、フィリピン、地下鉄、地球、ソウル、マンション、F1等を空書で読み取ったり、そのイメージを出していきました。
地球は、他にも世界と訳せます。
文脈によっては地球儀や世田谷区かもしれません。
訳す時に注意が必要ですね。
地球と世界を角度を区別して表現しているろう者もいます。
文脈を読み、ちょっとした表現の違いにも敏感に反応することが大切です。
マンション（のイメージ）って？
金額が高い、ペット不可、高層等が上がりました。
間違えてはいませんが、安いマンションもありますし、ペットOKも低層もあります。
郵便受けから郵便を出し、オートロックのドアを開けてエレベーターへ。10階（例えば）について、少し歩き、鍵を開けて中に入る。
一連の行動でホテルやアパートとの区別がつきますね。
目に見えるもの、感じ取ったものには意味があります。
なので、自分も意味のない言動に注意しなければいけません。
ちょっとした心情や情景を表現できる日本手話は、本当に奥の深い言語ですね。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments