こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスは、先週の復習のあとに「気持ち」をテーマに学びました。
嬉しい、寂しい、楽しい、怒る、面白い、落ち着く、悔しい・苦しい
その人の話は楽しい
の例題では、
「その人」（立てた親指をゆびさす）
「話し」（立てた親指の位置から言葉を発する）
「楽しい」
と位置に注意していきました。「誰が誰に話しているか」を明確にするためには指さしが必須です。
家に帰って一人になると落ち着く
「落ち着く（掌を上にした両手を胸から少し下げる）」と「ホッとする（二本の指で鼻付近からひと息つく）」という単語は区別が必要です。
例えば、上記の「家に帰って一人になると落ち着く」は「落ち着く」ですが、「お風呂に入ってくつろぐ」のは「ホッとする」ですし、「ゆったりとしたソファに腰掛ける」のは「落ち着く」ですが、「コーヒーを飲んでひと息つく」のは「ホッとする」が合っています。
日本語だと、どちらが合っているという判断は曖昧な気がします。
日本手話だと、合わない表現だと違和感がありますね。
日本語を頭から捨てて、意味や気持ち、行動、仕草を重視して言葉をチョイス必要がある事を学びました。
悔しいは例題を見ると、怒ると区別が難しいかもしれません。
表情等も含めて読み取ることが大切ですね。
今日もお疲れさまでした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments