こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラス、テーマは「気持ち」です。 悲しい ・別れ（手を振り離れていく） ・犬が死んじゃった 嬉しい ・逃げた犬を発見した ・料理を出したら褒められた 楽しい ・飲みながらみんなでお喋り ・種を撒いて、水を与えて…芽が出てきた 以前、生徒さんで「洗濯機で洗濯物がグルグル回ってるのを見るのが楽しい」と答えた人がいたらしく、珍しいな〜と思っていたら結構いるそうですね。焚き火を眺めるのと同じ心理だそうです。
悔しい ・大切に焼いていた肉をとられた ・試合に負けた 苦しい ・満員電車で押し潰されそう ・お腹がきつい 怖い ・後ろから気配がする ・前が見えないほどの雨 気持ちいい ・マッサージ ・海辺に寝転んで、そよそよ風が吹いてる 手話初心者さんと、数年学んだ経験のある生徒さん。一緒に「声なしレッスン」をしていきます。 経験者さんは「手話なし」の身振り手振りを使って、自分の表現力や相手の想像力の引き出しを開けていきました。 また、大切な目線を学んだり、「日本語では日常的に使うけど、本当の意味はどう？」と考えさせられる様な場面もあります。 例えば
満員電車から出たら気持ち良い もし、サウナから出て（ヒンヤリした空気に触れて）気持ち良い…なら心理的にわかりますが、この場合はホッとするの方が合ってるかもしれません。 アイスが落ちて悲しい 話し言葉では良く使いますが、大人は悲しくて涙をこぼしたりはしませんし、日本語としては少し違和感があります。 この場合は…悔しい？ショック？腹立たしい？気持ちに合う単語を選ぶことが大切です。 今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments