こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスは、絵本でした。 3匹の子ぶた 住んでいる「森」は単語で「森」と説明するよりも、どんなふうに木が立っていて、草は、道はとCLで表現したほうが伝わります。 3匹の性格に合わせた振る舞いも、細かなところまで頭に入れておきましょう。 言葉には色んなニュアンスがあります。 その微妙だけど大切な「違い」をきちんと表現できるのが、豊かで魅力的な日本手話ですね。
以前、どこかのSNSで 「手話の長所としては、騒がしい所や声の聞こえない所 (窓ガラスの向こうとこっちなど) でも、普通に話せるということ。短所としては、知っている人が少ない、表現の仕方が 少ないので、ひとつの形に多くの意味が含まれていて、 言いたいことが伝わりにくい時が ある」と見たことがあります。 表現の仕方が少ないのではなく、CLを上手く使えていない、NMMや表情が使いこなせていないので語彙が少ないのではないかな？と思います。 花井講師の手話や、長く通ってくれている生徒さん達を見ていると、本当に豊かな言語だと思い知らされます。 本物の日本手話を学ぶならNA花井盛彦手話教室が一番の近道です。 今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments