こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門クラスはフリートークでした。
出身地や普段の生活の話し等、色んな話しで盛り上がります。
最後に花井講師から話の中で気になった事を指摘してもらいました。
コンビニ
免許
渋滞
普通に会話になっていましたが、その単語みんな知ってる？と掘り下げると、知らなかった生徒さんもいたので再確認し、正確に表現できるように何度もみんなで練習しました。
単語がわからなくても話しが通じているのは、相手の反応をよく見て、相手が言い回しを変えているからと、余分な単語がないからですね。
「車の免許？（持ってる？）」と聞く時に「車」はハンドルを表しているので大概の人は、それが車だとわかります。「免許」の単語はその単語を知らない人が見たら「免許」と想像できません。
「持ってる？」もしくは「ある？」は、その動きで「掴む」「そこに置いておいて」みたいに読める事があるため？「車、？？、掴む？？」と何を聞かれているのか分からなくなります。
「車、？？」の場合は、もしかしたら「車はない（ペーパードライバー）」と話しがズレてしまうかもしれませんが、相手は答えやすく、「わかりません、ごめんなさい」では終わりません。
「免許」の単語が通じていないと思ったら、「小さめ長方形（免許のサイズ）の中に名前、顔写真」と配置を説明するとわかりやすいですね。
NA花井盛彦手話教室7月〜9月期は今日で終了です。
また10月〜12月期でお会いしましょう。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments