こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】入門19時半〜は、渋谷から二子玉川までの田園都市線、二子玉川から自由が丘までの大井町線、自由が丘から渋谷までの東急東横線。各駅をグループで練習し、花井講師が出題するテストに答えていきました。
渋谷から1、2番目は？
自由が丘から1、2、3番目は？
よく見る「路線図」をCLで表現します。
相手の右手の位置に渋谷なら、自分も右手が渋谷です。なかなか正解できずに繰り返しました。
次は「サッパリ」です。
手で頭の両サイドを払います。頭がクリアになるイメージです。
怒られて落ち込んだ…カラオケに行ったらサッパリした。
山登り、頂上で叫ぶとスッキリする。
湿気でベトベト。シャワーを浴びたらサッパリした→これは、サッパリするのは頭の中でなく、身体なのでこの単語には使いません。
サッパリするのが頭なのか、身体なのか、心（気持ち）なのか、同じ「サッパリ」という日本語でも、単語の選び方、表現の仕方は違いますので注意しましょう。
手話辞書や手話講習会は使っている単語表現が1、2つしかありません。
日本手話はいろんな表現があります。
「サッパリ」単語一つだけを知ってれば良いと思ったら大間違いです！ろう者と実際に会話した時のズレ、または見逃す、読み間違える可能性は高いです。
ここでも日本手話はイメージが重要だと再認識します。
「ストレス」
自分の胸のすぐそばで表現すると「ストレスがたまる」。
離してしまうと「〇〇がたまる」になります。
位置によって意味が違ってきます。
「任せられる」「任せる、任せた」
肩にのしかかる感じを表現するのが難しく、動きの練習をしました。
任せる時、「誰に」の指差しをキッチリすることを忘れない様に注意がありました。
日本語ではハッキリと言わなくても曖昧に了承してしまう内容も、手話だと意識して表現する必要があります。
なんとなく任せるのか、きちんと任命するのか、それもNMMや指差しで伝えていきます。
指差しの使い方によって意味が変わります。位置、方向、空間。
その人←指差し、あの人←指差し、その使い方、イメージが重要です。
指差しはろう者にとってすごく必要な要素の1つです。
指差しの使い方、きちんと身につけていきましょう。
「パワフル」
手の動きだけを見ると、「心変わり、変化、改心」と思ってしまいますが、例題を出していくと違う事に気付きます。
明石家さんまさんや大谷翔平等、パワフルな人を探しました。
有名人？成功者？すごい人？と答えを掴めずに悩みます。
大谷翔平はそうで、イチローは違う。
大阪のオバチャンもそのイメージ。
ここで、パワフルというイメージに近づきました。
掃除機なんかにもこの言葉は使いますね。
テストを受けたり、自分で発言するのは大変ですよね。ですが、この頭の運動やプレッシャーは心身に良い影響を与えるかもしれません。
手話だけでなく、沢山の学びがありました。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments