こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】初級クラスは、NMMでした。
手話単語2つ、NMM3つで文章を作っていきます。
「NMM、旅行、NMM、行く、NMM」です。
「（目を見開く）、旅行、（顎を突き出す）、行く、（口を結んで大きく頷く）」
文章で書くのは至難の業ですが、これで「（えっ！？）、旅行、（本当に？）、行く、（絶対に行くよ）」と読み取れます。
「（眉間にシワを寄せて首を振る）、旅行、（口をすぼめて弱く頷く）、行く（ゆっくりと遅めに動かす）、（眉間にシワを寄せて弱く頷く）」
↓
「（困ったなぁ）、旅行、（行きたくないけど仕方ない）行くか（気乗りしない）」
演技や身振り手振りとは違いますので、体幹がブレない様に注意していきます。
NMMは難しいですよね。
ですが、上手にNMMを使わないと「良いか悪いか」「好きか嫌いか」「嬉しいか悲しいか」
両極端しか伝えられず、細かな感情、心情が伝わりません。
「好きだけど我慢している」
「嫌と言いたいけど言えない」
「渋々行く」
単語だけでは不足する、細かい会話を可能にするためのNMM。
難しいですが使っていくうちに必ず自分の物になりますね。
次は「仕事、NMM、行く、NMM」で色んなバージョンを作っていきます。
「仕事、首振り、行く、弱々しく頷く」
「仕事行きたくないなぁ、でも行くか…仕方ない」と読み取れます。
「仕事、眉や顎を上げる、行く、強く頷く」
この場合は「仕事の依頼をされて（仕事？と聞いている）喜んで行く」とも読み取れますね。
「仕事を依頼されて嬉しいって意味？」等、自分の解釈が合っているのか？話し合っていきました。
NMMは日本語で言う「でも、けど、だから」を担います。「難しい、首振り、楽しい」は表情や首振りのタイミング等を鑑みて「難しくない、楽しいよ」「難しいけど楽しい」どちらもあり得ます。
一つ一つのサインを見逃さずに受け止める事が必要です。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
コメント