こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】初級クラスは、目にまつわる単語です。
混乱、めまい、失神、珍しい、探す、確認、発見、惹かれる、気になる
今は一つづつしか意味を書いていませんが、NMM、表情、文脈の違いで沢山の意味を持っています。
「珍しい」と同じ手形ですが
「今までプレゼントなんてくれたことのないお父さんから、クリスマスプレゼント」
「いつも不真面目な夫が肩を揉んでくれた」
「高齢者だから機械に疎いだろうと思っていたら、パソコンを使いこなしてる」
「珍しい」というニュアンスだけでなく、意外でビックリした時に使います。
「夜中に起きたらサンタに会った」
これは「意外！サンタっていたんだ〜」程度のテンションなら合っていますが、本当なら腰が抜けるほどビックリしそうですよね。「これはビックリ（目が飛び出る）の方が合ってるよ」「実際は気絶するかも」
NA花井盛彦手話教室の特徴の一つとして、参考書に当たり前に載っている内容ばかりではなく、実際に使われている表現や、実際にズレやすい考え方、より良い表現方法を皆で考えていく事を大切にしている事です。
間違えていても学びに繋がります。
どんどん発言していく事で、それもイイね、と新しい発見がありました。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments