こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】初級クラスは、「不満」からスタートしました。
「怒る」「むかつく」と感情は似ていますが、区別をつけるためにストーリーを挙げていきます。
「プロの通訳と言われて派遣してきたけど、日本語対応手話だった」
「アマゾンで頼んだのに届くのが遅い」
「一人だけ飲んでいて（リモートの生徒さんが、温かそうなお茶を飲んでいた）不満」
生徒さんを指さして、一人、飲む、不満と表現しました。
飲んでいたのは少し前だったので、「ん？なんのこと？」となり、
自分、飲み物がない、相手、飲む、不満…等に言い方を工夫しました。
話は変わり、男性がわざと一人で歩いている女性にぶつかったり、ガラガラの電車内でわざわざピッタリくっついて隣りに座ったり、そんな迷惑行為の話にもなりました。
男性集団と、女性集団の特徴についての話にもなりました。
女性は嘘が上手くて本心と内心は違うイメージで、男性は子どもだったり見栄を張ってたり。
そうそう！と思ったり、そうなの？とびっくりしたり、リアクションを含めて会話を学びました。
NA花井盛彦手話教室では、会話中のリアクションがとても大切です。
聴者は会話中、「うん、うん」「へー」と声で応えますが、よく見ていると、頷いたり表情を動かしたりしていない人が多いです。
「うん、うん」に至っては、口も開けずに発声できてしまうので、それが癖になっています。
目で見る手話は、頷きや目線がとても大切です。
これが癖になっていくと、音声で会話しているときも頷いたり、顔と顔を合わせられたり、無意味な視線がなくなったり、良いことばかりです。「聞き上手」になれますね。
今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments