こんばんは、スタッフの西島です。
今日の【NA】初級クラスは、NMMです。
「エアコンの設定何度？」自然な日本手話のためにNMMや表情を意識していきました。 次は「考える」の語彙です。 ①人差し指をこめかみにあてる。 ②グリグリと捻じる。 一般的に人差し指をこめかみに当てるのは「思う」と訳し、「行くと思う」の様に「予定。未来のことを想像」する時に使う人が多いです。
今回は、想像の「〇〇と思う」ではない例題を作っていきます。 余談ですが、この「思う」の単語は聴者とろう者では、受け取り方に差が出るというのはよく言われています。 「行くと思う」をプラスにとる（来ると思う）聴者に比べ、ろう者は（来ない）と思うそうですね。 本題です。 ◆アメリカ旅行、考えといて！ ◆今晩の献立、何にしよう？ ①の考えるは、軽めの印象があり、 ②のグリグリと捻じる単語は、原因を解明したり対策を練ったり、論理的な思考が必要な時に使われます。 どうしたら上手くなるか考える 相手を倒す方法を考える 後半は「印象的、忘れられない」の単語でした。 2度見してしまう程のタラコ唇 安倍元首相襲撃事件 凄惨な事故 たくさんの例題を出していきました。 今日もお疲れ様でした。
読んでいただいてありがとうございます！
《 ♡ 》マークの応援クリックお願いします^^
Comments